Harfe Göre : a b c ç d e f g h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sözlük
  1. l ete indien - gündelik anlamları...

    Online Gündelik - Türkçe Sözlük

    l ete indien

    1) ozgun olarak sadece kuzey amerika'nin epey kuzeylerinde kanada ve civari gorulen turkcesi kizilderili yazi olan kavram. turkcede biz buna pastirma yazi diyoruz ama kuzey amerikadaki hadise biraz daha farkli birsey. ingilizcede indian summer deniyor.

    kizilderili yazi kuzey amerikada ve dunyanin bazi bolgelerinde gorulen bir tur ani sicaklik degisikligidir. simdi iklim atmosferdeki erozyon kirlilik vb nedeniyle biraz farklilastigi icin tam olarak gorulemiyor.

    sonbahardan kisa gecilirken genelde ekim veya kasim ayinda gerceklesir. hava buz gibi her taraf kar ve buz iken birden bire hava isinir ve kisa bir sure yani bir hafta belki iki hafta kadar boyle devam eder. degil bahar, yazdan farki kalmaz.

    buna kizilderili yazi denmesinin nedeni su: eskiden kuzey amerikada bu iklim degisikligi sirasinda kisa son hazirliklarini yaparlarmis. battaniyelerini yunlerini bu yaz sicaginda kuruturlar ve kisa eksiksiz girmek icin butun islemleri tamamlarmis. son hazirliklar icin bu ani degisikligi beklerlermis... nedeni bu...

    2) ve.. joe dassin'in harika ve nostaljik ve de cok bilinen bir sarkisidir... sozleri soyle:


    tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
    nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
    c'était l'automne, un automne où il faisait beau
    une saison qui n'existe que dans le nord de l'amérique
    là-bas on l'appelle l'été indien
    mais c'était tout simplement le nôtre
    avec ta robe longue tu ressemblais
    a une aquarelle de marie laurencin
    et je me souviens, je me souviens très bien
    de ce que je t'ai dit ce matin-là
    il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

    on ira où tu voudras, quand tu voudras
    et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
    toute la vie sera pareille à ce matin
    aux couleurs de l'été indien

    aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
    mais c'est comme si j'y étais. je pense à toi.
    où es-tu? que fais-tu? est-ce que j'existe encore pour toi?
    je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
    tu vois, comme elle je reviens en arrière
    comme elle je me couche sur le sable
    et je me souviens, je me souviens des marées hautes
    du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
    il y a une éternité, un siècle, il y a un an

    on ira où tu voudras, quand tu voudras
    et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
    toute la vie sera pareille à ce matin
    aux couleurs de l'été indien

  2. Gündelik Sözlük

Sözlük